1 00:00:11,990 --> 00:00:14,858 Ah, la belle France. Ha, ha. 2 00:00:15,027 --> 00:00:18,896 O, Malanez, dat kan ik je niet vertellen uitgekeken naar dit bezoek. 3 00:00:19,064 --> 00:00:23,263 De herinneringen, de mooie, mooie herinneringen. 4 00:00:23,435 --> 00:00:26,462 Oh, ik wou dat ik jouw verhaal kon delen gevoelens, Excellentie. 5 00:00:26,638 --> 00:00:29,836 Maar mijn herinneringen aan Parijs is heel anders. 6 00:00:30,008 --> 00:00:31,909 Ik haat onze voormalige meesters. 7 00:00:32,077 --> 00:00:35,275 Onzin. Kijk naar de ontvangst op de luchthaven. 8 00:00:35,447 --> 00:00:38,542 Brassband, erewacht, twee kabinetsleden. 9 00:00:38,717 --> 00:00:43,587 Ha, ha. Ik moet toegeven, ik was zelf verrast. 10 00:00:43,755 --> 00:00:46,190 Ah, maar deze Fransen zijn slim. 11 00:00:46,358 --> 00:00:49,419 U kunt er zeker van zijn dat u dat zult doen blijf formeel misleid worden... 12 00:00:49,594 --> 00:00:52,689 zoals alleen een man betaamt jouw rang en waardigheid, maar... 13 00:00:52,864 --> 00:00:54,025 Hier zijn we dan. 14 00:01:04,976 --> 00:01:08,538 Maar wat ze echt denken is weer iets anders. 15 00:01:17,823 --> 00:01:19,291 Ah, meneer de president... 16 00:01:19,458 --> 00:01:22,690 het management zit diep vereerd dat je bij ons bent. 17 00:01:22,861 --> 00:01:27,959 Wij staan ​​volledig tot uw dienst. Al uw wensen zijn onze bevelen. 18 00:01:32,771 --> 00:01:34,433 Dank je, dank je. 19 00:01:34,606 --> 00:01:37,405 Zoals ik al heb opgemerkt in mijn toespraak op de luchthaven... 20 00:01:37,576 --> 00:01:40,444 Hij is hier, Napoleon. Je kunt naar beneden komen. 21 00:01:40,612 --> 00:01:43,047 Het is echt spannend ervaring... 22 00:01:43,215 --> 00:01:47,880 om terug te zijn in het land waar Ik heb mijn gelukkigste jaren doorgebracht. 23 00:01:48,053 --> 00:01:49,954 Eens, toen mijn geboorteland... 24 00:01:50,122 --> 00:01:53,092 Wie is deze bombastische sukkel? - Wat? 25 00:01:54,292 --> 00:01:56,227 Het is een bezoekende president, meneer. 26 00:01:56,395 --> 00:01:59,524 Dan moeten we het opnieuw onderzoeken ons toeristenbeleid. 27 00:01:59,698 --> 00:02:04,033 Na u, korporaal, I hebben mijn leven vormgegeven... 28 00:02:04,202 --> 00:02:08,572 Als je jezelf voor de gek wilt houden uzelf, meneer, dat is uw voorrecht. 29 00:02:08,740 --> 00:02:12,677 Maar om de trommelvliezen van iedereen kapot te maken aanwezig met je vulgaire gebrul. 30 00:02:12,844 --> 00:02:15,177 Vulgair brullen? 31 00:02:15,347 --> 00:02:17,748 Ik waarschuw u, monsieur, ik ben een man met een opvliegend karakter. 32 00:02:17,916 --> 00:02:21,819 Meneer, u bent beledigend Nasasos Tunick, voorzitter van Emertia. 33 00:02:21,987 --> 00:02:26,322 Hij is een nincompoop en een wellusteling ook. Hij ziet eruit als een nincompoop. 34 00:02:26,491 --> 00:02:29,508 Om te durven noemen Napoleon in één adem. 35 00:02:29,532 --> 00:02:30,292 Mijnheer. 36 00:02:30,462 --> 00:02:35,400 De enige constante richting Frankrijk is verdwenen sinds Napoleon bergafwaarts ging. 37 00:02:35,567 --> 00:02:37,729 O, is dat de reden? Overlijdt u aan cirrose? 38 00:02:37,903 --> 00:02:41,499 Je hoort wat dit vreemd is Het varken roept ons, hè? 39 00:02:43,442 --> 00:02:45,968 Jij buitenlands varken. Varken! 40 00:02:50,749 --> 00:02:51,944 Buitenlands varken! 41 00:02:56,721 --> 00:02:59,748 Pardon, excuus mij, alstublieft, excuseer mij. 42 00:02:59,925 --> 00:03:01,723 Illya? Oeh! 43 00:03:07,032 --> 00:03:08,625 - Jij... - Buitenlands varken! 44 00:03:08,800 --> 00:03:10,928 Jij kikker! 45 00:04:06,024 --> 00:04:07,925 Dank je, mijn liefste. 46 00:04:09,561 --> 00:04:13,555 Ach, heerlijk. EEN heerlijk boeket. 47 00:04:13,732 --> 00:04:15,428 Hm. 48 00:04:18,169 --> 00:04:19,637 Ah, goedemiddag, heren. 49 00:04:19,804 --> 00:04:21,568 Goedemiddag, meneer. 50 00:04:22,440 --> 00:04:27,071 - Mm, goedemiddag. - Haar naam is Michele, meneer Solo. 51 00:04:27,245 --> 00:04:29,578 Ze is gelukkig getrouwd en heeft twee kleine kinderen. 52 00:04:29,748 --> 00:04:32,149 Hm, jammer. 53 00:04:32,751 --> 00:04:36,119 Je linkeroor ziet er uit als een beetje opgeblazen, meneer Kuryakin. 54 00:04:36,288 --> 00:04:38,086 - Niets hinderlijks, vertrouw ik. - Nee, meneer. 55 00:04:38,256 --> 00:04:41,658 Gezegend zijn de vredestichters. 56 00:04:41,993 --> 00:04:45,760 Eh, heren, ga je niet mee? 57 00:04:50,335 --> 00:04:51,894 Mijnheer. 58 00:04:55,106 --> 00:04:56,665 Proost. 59 00:04:56,841 --> 00:04:58,469 Eet smakelijk. 60 00:05:00,612 --> 00:05:03,707 Ik, uh... Ik heb het gehad een volledig rapport... 61 00:05:03,882 --> 00:05:06,852 over het kleine incident vanochtend in het hotel. 62 00:05:07,485 --> 00:05:09,215 Het was zeer vakkundig geregeld. 63 00:05:09,721 --> 00:05:11,713 - Geregeld? - Door wie? 64 00:05:11,890 --> 00:05:15,691 Malanez. De enige reden voor ons verblijf hier in Parijs. 65 00:05:15,860 --> 00:05:17,060 Ik ben bang dat ik u kwijt ben, meneer. 66 00:05:17,228 --> 00:05:19,663 Onze briefing gaf het aan dat Malanez... 67 00:05:19,831 --> 00:05:22,494 was van president Tunick beste vriend en medewerker. 68 00:05:22,667 --> 00:05:24,829 Helemaal waar, meneer Kuryakin. 69 00:05:25,003 --> 00:05:27,939 Dat maakt hem nummer twee in de genegenheid van zijn land. 70 00:05:28,106 --> 00:05:30,405 En ik begrijp dat je denkt dat hij dat is wil nummer één zijn. 71 00:05:30,575 --> 00:05:32,100 Precies. 72 00:05:32,277 --> 00:05:33,957 Dit is waarschijnlijk mijn dag om dicht te zijn, meneer... 73 00:05:34,112 --> 00:05:36,240 maar ik zie niet wat Malanez kan mogelijk winnen... 74 00:05:36,414 --> 00:05:38,679 door die vechtpartij in het hotel. 75 00:05:38,850 --> 00:05:41,752 Nou, dat is precies wat ik Ik wil dat jij en meneer Solo erachter komen. 76 00:05:41,920 --> 00:05:43,821 En onthoud, heren... 77 00:05:43,989 --> 00:05:49,826 wat de plannen van meneer Malanez ook mogen zijn zijn, mag hij niet slagen. 78 00:05:49,995 --> 00:05:52,555 Als hij de macht zou grijpen in zijn geboorteland... 79 00:05:52,731 --> 00:05:55,257 Nou ja, heel Afrika zal in vlammen opgaan. 80 00:05:58,303 --> 00:06:03,640 ‘Het was een totaal vulgaire vertoning van de kant van de bezoekende popinjay." 81 00:06:07,946 --> 00:06:09,938 ‘Vulgair en beschamend. 82 00:06:10,115 --> 00:06:15,315 President Tunick zou zijn mond moeten houden weggespoeld met goedkope Californische wijn." 83 00:06:15,754 --> 00:06:19,054 Wat is daar mis mee? Ik hou van Californische wijnen. 84 00:06:19,224 --> 00:06:23,423 Excellentie, eerst bent u dat publiekelijk beledigd door een Franse schurk. 85 00:06:23,595 --> 00:06:25,757 Jij, de president van een soevereine staat. 86 00:06:25,930 --> 00:06:29,423 En nu om de belediging nog groter te maken: deze journalisten van de goot. 87 00:06:30,101 --> 00:06:33,367 Bovendien had ik dat niet moeten doen liet mij provoceren. 88 00:06:33,538 --> 00:06:35,905 Helaas, ik ben een impulsief wezen. 89 00:06:36,074 --> 00:06:37,804 Mijn humeur is te snel. 90 00:06:39,244 --> 00:06:42,408 Oh, wat mis ik mijn lieve Delphine. 91 00:06:42,814 --> 00:06:44,749 Zij was de enige die wist hoe hij mij moest managen. 92 00:06:44,916 --> 00:06:47,647 Dat ben jij helemaal ook tolerant, Excellentie. 93 00:06:47,819 --> 00:06:51,551 O, mijn dierbare getrouwen vriend. Ha, ha. 94 00:06:51,723 --> 00:06:54,158 Vertel me, kan ik de schuld geven? een heel volk... 95 00:06:54,325 --> 00:06:58,387 vanwege één klootzak en drie redactionele schrijvers? Ha, ha. 96 00:06:58,563 --> 00:07:02,295 - Ik ben een man van goede wil, nietwaar? - Ja, te veel, Excellentie. 97 00:07:02,467 --> 00:07:05,835 - Bent u van plan uw bezoek door te zetten? - Natuurlijk. 98 00:07:06,004 --> 00:07:08,633 Nu, mijn beste vriend, Als u mij wilt excuseren... 99 00:07:08,807 --> 00:07:11,504 Ik denk dat mijn bad is getekend. 100 00:07:12,577 --> 00:07:14,671 Excellentie. 101 00:07:25,356 --> 00:07:27,882 Het... Werkte het niet? 102 00:07:28,059 --> 00:07:31,427 Ik kon het niet eens krijgen hem zijn stem te verheffen. 103 00:07:32,030 --> 00:07:35,660 De eenmalige tijger heeft dat wel gedaan veranderd in een poesje. 104 00:07:35,834 --> 00:07:41,330 Dan het plan. Misschien, misschien zal het niet werken. 105 00:07:41,506 --> 00:07:43,270 Wees nooit bang, Edgar. 106 00:07:43,441 --> 00:07:45,069 Tegen de tijd dat dit de middag is voorbij... 107 00:07:45,243 --> 00:07:50,011 hij zal de Fransen haten met a passie zo heet dat het zijn ziel zal verschroeien. 108 00:07:51,416 --> 00:07:53,112 - Zijn de borden klaar? - Ja. 109 00:07:53,284 --> 00:07:56,743 - Net als alle andere ingrediënten, meester. - Rijpe, Edgar? 110 00:07:56,921 --> 00:08:00,858 Zeer rijp. Ah. Iets anders. 111 00:08:01,025 --> 00:08:03,460 De donkerharige man wie kwam er van de trap... 112 00:08:03,628 --> 00:08:06,063 proberen ze te scheiden toen ze aan het vechten waren... 113 00:08:06,231 --> 00:08:09,133 - Ja. - En bewusteloos geraakt? 114 00:08:09,300 --> 00:08:14,500 Hij zag er bekend uit ik en dus heb ik het gecontroleerd. 115 00:08:14,672 --> 00:08:17,665 Napoleon Solo is zijn naam. 116 00:08:17,842 --> 00:08:21,176 Hij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 117 00:08:23,982 --> 00:08:25,917 Blijft hij hier in het hotel? 118 00:08:26,084 --> 00:08:29,213 Kamer 317. 119 00:08:30,221 --> 00:08:35,819 We mogen niet toelaten dat er vliegen binnenkomen in de spreekwoordelijke zalf, Edgar. 120 00:08:38,429 --> 00:08:40,557 Ik zal ervoor zorgen. 121 00:08:51,276 --> 00:08:55,611 Ik vertrouw erop dat je het niet haalt geen grapjes over mijn naam. 122 00:08:55,780 --> 00:08:59,547 Vernietig de gedachte, Napoleon. 123 00:09:18,002 --> 00:09:20,665 Prachtig, Malanez. 124 00:09:21,272 --> 00:09:24,037 Ontzagwekkend. 125 00:09:24,576 --> 00:09:27,740 Echt een graf passend bij een groot man. 126 00:09:27,912 --> 00:09:30,404 Voor een Fransman. 127 00:09:30,582 --> 00:09:34,041 Een man die opstond bescheiden begin. 128 00:09:34,219 --> 00:09:35,710 Zoals ikzelf. 129 00:09:35,887 --> 00:09:38,789 Precies zoals ikzelf. 130 00:09:41,292 --> 00:09:43,352 Malanez. 131 00:09:44,195 --> 00:09:45,686 Lijk ik op hem? 132 00:09:46,264 --> 00:09:47,527 Een beetje, ja. 133 00:09:47,699 --> 00:09:50,863 Misschien ben ik een beetje groter. 134 00:09:51,035 --> 00:09:53,231 Een paar centimeter groter. 135 00:09:54,372 --> 00:09:57,900 Er is mij verteld dat, uh, de gelijkenis is opmerkelijk. 136 00:09:58,076 --> 00:10:01,808 Nu je het zegt, ja. 137 00:10:01,980 --> 00:10:04,347 Precies zoals ikzelf. 138 00:10:05,550 --> 00:10:07,542 Zoals ikzelf... 139 00:10:07,719 --> 00:10:10,655 een man van bescheiden afkomst... 140 00:10:11,322 --> 00:10:15,919 hij stond op om de leider van een groot volk. 141 00:10:16,094 --> 00:10:20,623 Natuurlijk, onze land is nog niet geweldig. 142 00:10:21,833 --> 00:10:24,200 Maar jij en ik... 143 00:10:24,535 --> 00:10:26,470 wij zullen het zo maken. 144 00:10:26,638 --> 00:10:32,270 Ja, Excellentie. Jij en ik. 145 00:12:41,005 --> 00:12:43,634 Zoals jij zelf zo briljant bent opgemerkt, Excellentie... 146 00:12:43,808 --> 00:12:46,539 de Fransen zijn alleen maar verdwenen bergafwaarts sinds de dood van Napoleon. 147 00:12:46,711 --> 00:12:48,839 Ik zei het alleen in een moment van piqué. 148 00:12:49,013 --> 00:12:52,142 Ze zijn nog steeds A mensen die ik enorm bewonder. 149 00:12:52,316 --> 00:12:53,409 Wat is dit? 150 00:12:53,951 --> 00:12:56,216 - Daar is hij! Pak hem! - Wat is hier aan de hand? 151 00:12:56,387 --> 00:12:58,583 Pak hem! Pak hem! 152 00:12:58,756 --> 00:13:00,725 Pel hem! 153 00:13:02,293 --> 00:13:03,625 Ga weg! Pak hem! 154 00:13:03,795 --> 00:13:06,287 Een schot in de roos! Buitenlander! 155 00:13:19,844 --> 00:13:21,540 Dat is het. Pel hem. 156 00:13:21,712 --> 00:13:23,544 Nee, nee, makkelijk. 157 00:13:28,352 --> 00:13:31,720 Ik neem aan dat jij de leider hiervan bent kleine groep. Wie betaalt jou? 158 00:13:31,889 --> 00:13:34,393 Studenten krijgen niet hiervoor betaald, meneer. 159 00:13:34,417 --> 00:13:36,657 Wij demonstreren voor de pure vreugde ervan. 160 00:13:36,828 --> 00:13:38,660 Pel hem! Pak hem! Dat is het. 161 00:13:39,831 --> 00:13:43,131 - Je ziet er niet uit als een student. - U lijkt niet op een loopjongen, monsieur. 162 00:13:43,301 --> 00:13:45,361 Hoi! Oei! Hulp! 163 00:13:57,148 --> 00:14:00,846 Weet je, ik niet denk dat ik dit echt leuk vind. 164 00:14:01,486 --> 00:14:03,352 Ja, het wordt eentonig, nietwaar? 165 00:14:05,623 --> 00:14:09,060 Als u mij even wilt excuseren, dat zal ik doen kijk of je andere uniform terug is. 166 00:14:09,227 --> 00:14:11,696 Maak jezelf geen zorgen, Malanez. Edgar kan bellen. 167 00:14:11,863 --> 00:14:15,800 Geen enkel probleem, Uw Excellentie. Ik kom zo bij je. 168 00:14:19,804 --> 00:14:21,932 Wat...? Wat is er gebeurd, meneer? 169 00:14:22,106 --> 00:14:23,802 Een ongelukkig ongeluk. 170 00:14:23,975 --> 00:14:26,410 Het lijkt president Tunick Ik kwam een paar studenten tegen... 171 00:14:26,577 --> 00:14:28,307 die protesteerden. 172 00:14:30,047 --> 00:14:31,242 Ik begrijp het niet. 173 00:14:31,415 --> 00:14:35,011 Ach, dat ook niet de voorzitter. Vertel... 174 00:14:37,622 --> 00:14:40,751 Pardon, mademoiselle, maar dat zou ik wel doen Vind je het erg om je hoofd een beetje te draaien? 175 00:14:40,925 --> 00:14:42,086 Ik wil je profiel zien. 176 00:14:42,627 --> 00:14:44,095 Is er iets aan de hand, meneer? 177 00:14:44,595 --> 00:14:47,190 Nee, integendeel. 178 00:14:47,665 --> 00:14:52,365 Het is gewoon dat je er opmerkelijk uitziet zoals iemand die ik kende. 179 00:14:52,537 --> 00:14:56,702 Die persoon, ik hoop dat je dat hebt gedaan geen nare herinneringen aan haar. 180 00:14:56,874 --> 00:14:58,308 Nee. 181 00:14:58,476 --> 00:15:01,412 Behalve dat jij meer bent mooi en veel jonger. 182 00:15:01,579 --> 00:15:04,208 - Bedankt. - Wat is je naam, mijn kind? 183 00:15:04,382 --> 00:15:06,874 Ik ben Candyce, meneer, tot uw dienst. 184 00:15:07,051 --> 00:15:09,077 Uitstekend. 185 00:15:09,253 --> 00:15:12,712 Ik geloof dat de president is vertrokken een uniform dat hier moet worden schoongemaakt. 186 00:15:12,890 --> 00:15:14,722 Het zou nu klaar moeten zijn, toch? 187 00:15:14,892 --> 00:15:17,327 Ik zal het onderzoeken, mijnheer, en zie dat het wordt afgeleverd. 188 00:15:17,495 --> 00:15:20,431 Nee, nee. Ik wil jij om het af te leveren. 189 00:15:20,598 --> 00:15:22,464 - Mij? - Ja. 190 00:15:22,633 --> 00:15:26,968 Ik weet dat het niet jouw gewone is functie, maar als een gunst voor mij? 191 00:15:27,138 --> 00:15:28,629 Natuurlijk, meneer. 192 00:15:28,806 --> 00:15:31,275 Merci, Candyce. 193 00:15:35,379 --> 00:15:40,215 Maar Excellentie, zo jong vrouw is het beeld van uw gerespecteerde vrouw. 194 00:15:40,384 --> 00:15:42,216 Het is alsof ze een tweeling is. 195 00:15:42,420 --> 00:15:45,549 - Ha, een tweeling? - Ja. 196 00:15:45,723 --> 00:15:49,160 Een wezen dat zelfs lijkt op mijn overleden duif. 197 00:15:49,327 --> 00:15:54,527 Ha, ha. O, Malanez, Ik heb gedroomd er een te vinden. 198 00:15:55,132 --> 00:15:56,896 Maar het is onmogelijk. 199 00:15:57,068 --> 00:15:58,092 Onmogelijk. 200 00:15:58,269 --> 00:16:00,397 Het is niet goed, Malanez. 201 00:16:00,571 --> 00:16:04,030 Ik waardeer je wens om mijn eenzaamheid te verlichten. 202 00:16:04,942 --> 00:16:06,103 Maar het is niet goed. 203 00:16:18,623 --> 00:16:19,989 Pardon, meneer. 204 00:16:20,157 --> 00:16:24,060 - Ja? - Zit iedereen onder de tomaat? 205 00:16:24,228 --> 00:16:26,788 - Pardon? - Voorzitter Tunick. 206 00:16:26,964 --> 00:16:30,628 Ook hij leek op een gemengde groene salade. 207 00:16:30,801 --> 00:16:34,602 Nou, wij, eh, deelden dezelfde rit. 208 00:16:38,409 --> 00:16:42,608 - Kan er meer dan één Mona Lisa zijn? - Oh, vergeef me, Excellentie. 209 00:16:42,780 --> 00:16:47,718 Het was niet mijn bedoeling om te suggereren dat deze vrouw bezit de onvergelijkbare kwaliteiten... 210 00:16:47,885 --> 00:16:50,616 van de edele vrouw dat je rouwt. 211 00:16:50,788 --> 00:16:54,816 - Maar er is een opvallende gelijkenis. - Dat is genoeg. 212 00:16:54,992 --> 00:16:57,860 Laten we ons gesprek een andere wending geven naar andere zaken. 213 00:16:58,029 --> 00:17:01,158 Neem mijn medicijnballen al aangekomen? Ik heb een training nodig. 214 00:17:11,676 --> 00:17:13,941 Ik heb het uniform voor meneer de president. 215 00:17:18,616 --> 00:17:20,107 Dat kan niet zo zijn. 216 00:17:20,284 --> 00:17:23,652 Maar dat is het wel, meneer. In eerste instantie, Ik was bang dat het niet klaar zou zijn. 217 00:17:23,821 --> 00:17:26,154 - Maar... - Mijn duif. 218 00:17:27,024 --> 00:17:28,856 Mijn kleine kardemom. 219 00:17:29,060 --> 00:17:30,460 M-Monsieur? 220 00:17:30,628 --> 00:17:32,392 Wie ben je? 221 00:17:32,563 --> 00:17:36,728 Ben jij een reïncarnatie? Waar kom je vandaan? 222 00:17:36,901 --> 00:17:39,029 Ik kom vandaan beneden, meneer. 223 00:17:39,203 --> 00:17:41,138 Ik ben Candyce. 224 00:17:41,806 --> 00:17:45,299 - Wat was je laatste vraag? -Edgar. 225 00:17:45,476 --> 00:17:47,843 Ik wil dat je de beste restaurant in Parijs. 226 00:17:48,012 --> 00:17:50,004 Ik wil een privé ruimte voor vanavond. 227 00:17:50,181 --> 00:17:53,879 Met bloemen, een echte broeikas van bloemen. 228 00:17:54,051 --> 00:17:57,317 - En muzikanten en troubadours. - Ja, Excellentie. 229 00:17:57,488 --> 00:17:58,854 De andere kamer, Edgar. 230 00:17:59,023 --> 00:18:02,084 En jij, mijn liefste Malanez, als je het niet erg vindt. 231 00:18:02,960 --> 00:18:05,725 Nu, mijn kleine duif. 232 00:18:06,964 --> 00:18:08,933 Mijn kleine zefier van Elysium. 233 00:18:10,701 --> 00:18:12,727 Mm. 234 00:18:12,903 --> 00:18:18,274 Jij en ik moeten beter worden vóór het feest kennismaken. 235 00:18:38,262 --> 00:18:41,357 - Solo hier. - Iets nieuws? 236 00:18:41,532 --> 00:18:43,592 Geen ding. Hoe zit het met jouw einde? 237 00:18:43,768 --> 00:18:45,168 Ik weet niet hoe belangrijk is het... 238 00:18:45,336 --> 00:18:47,703 maar het lijkt het begin van een mooie romance. 239 00:18:47,872 --> 00:18:51,468 De Kleine Korporaal heeft een date met die mooie receptioniste aan de balie. 240 00:18:51,642 --> 00:18:54,237 Nou ja, misschien wel de zaken zullen een beetje verlevendigen. 241 00:18:57,248 --> 00:18:58,716 Wat was dat? 242 00:19:09,160 --> 00:19:12,722 Welnu, de zaken zijn tot leven gekomen iets eerder op dan ik dacht. 243 00:19:15,900 --> 00:19:18,199 Je hebt, eh, ahem... 244 00:19:18,369 --> 00:19:20,770 veel interessant dingen die voor jou gaan. 245 00:19:20,938 --> 00:19:23,533 - Mijnheer de president. - Is ze hier? 246 00:19:23,707 --> 00:19:26,267 - De jongedame? Ze is nog niet gearriveerd. - Is ze al gearriveerd? 247 00:19:26,343 --> 00:19:27,504 Oh. 248 00:19:27,678 --> 00:19:29,158 Maar dat is het natuurlijk wel pas half 8. 249 00:19:29,313 --> 00:19:32,806 Als u mij wilt volgen, Excellentie, Ik zal je de arrangementen laten zien. 250 00:19:37,922 --> 00:19:39,948 Dit zijn de violisten, Mijnheer de president. 251 00:19:40,124 --> 00:19:42,093 Een werkelijk sublieme groep muzikanten. 252 00:19:42,259 --> 00:19:46,458 Alle eer afgestudeerden van de Muziekconservatorium van Boedapest. 253 00:19:46,630 --> 00:19:48,326 Ze zou hier inmiddels moeten zijn. 254 00:19:58,476 --> 00:20:00,843 Waar is meneer de president? 255 00:20:17,361 --> 00:20:18,761 Ze zou hier inmiddels moeten zijn. 256 00:20:18,929 --> 00:20:22,696 Als u de onbeschaamdheid wilt excuseren, Je weet hoe het is met vrouwen. 257 00:20:22,867 --> 00:20:26,565 Om mijn vrouw zich klaar te laten maken, heb ik soms uren moeten wachten. 258 00:20:27,905 --> 00:20:29,430 Eh, en nu, Mijnheer de Voorzitter... 259 00:20:29,607 --> 00:20:32,839 Als ik mag, een paar woorden over het menu dat we hebben gepland. 260 00:20:33,010 --> 00:20:38,847 We dachten om met een variatie te beginnen van voortreffelijke Perzische kaviaar... 261 00:20:39,016 --> 00:20:43,010 waarvan ik zeker weet dat het zal aanwakkeren de eetlust van de jongedame. 262 00:21:11,615 --> 00:21:13,015 Nee! Nee! 263 00:21:13,183 --> 00:21:14,344 Neem haar. CANDYCE: Nee, nee! 264 00:21:17,655 --> 00:21:19,317 Nee! 265 00:21:55,759 --> 00:21:57,728 Aa! 266 00:21:59,763 --> 00:22:01,391 O nee. 267 00:22:01,565 --> 00:22:06,299 Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht... 268 00:22:11,609 --> 00:22:13,942 Ik heb de muzikanten gestuurd thuis, Excellentie. 269 00:22:16,580 --> 00:22:18,811 Ik kan het niet begrijpen. 270 00:22:19,583 --> 00:22:23,145 Ze was zo blij toen ik het vertelde haar over de plannen voor vanavond. 271 00:22:24,288 --> 00:22:26,052 Ze zei dat ze het voelde zoals Assepoester. 272 00:22:26,223 --> 00:22:30,217 De manieren van vrouwen, meneer Mijnheer de Voorzitter, zijn niet gemakkelijk te begrijpen. 273 00:22:30,394 --> 00:22:32,795 Neem bijvoorbeeld mijn vrouw. 274 00:22:32,963 --> 00:22:36,195 Excuseer de onbeschaamdheid, Excellentie. 275 00:22:40,671 --> 00:22:42,299 Psst. 276 00:22:48,912 --> 00:22:51,313 Ik verzamel dingen verliep schitterend. 277 00:22:51,482 --> 00:22:56,386 Ah, beter dan dat, meester. 278 00:22:56,553 --> 00:23:01,253 De andere U.N.C.L.E. agent, de blonde? 279 00:23:01,959 --> 00:23:05,020 Hij probeerde ons te volgen. 280 00:23:05,195 --> 00:23:09,394 En nu is hij ook een gevangene. 281 00:23:09,566 --> 00:23:12,001 Uitstekend, Edgar. 282 00:23:12,603 --> 00:23:15,198 Als ik president word... 283 00:23:15,372 --> 00:23:17,807 misschien ga ik het maken Jij bent mijn hoofd van de beveiliging. 284 00:23:17,975 --> 00:23:20,809 - Zou je dat leuk vinden, Edgar? - Ja. 285 00:23:20,978 --> 00:23:22,503 Ja, dat zou ik graag willen. 286 00:23:22,680 --> 00:23:24,171 Op voorwaarde dat de brief hier komt. 287 00:23:24,348 --> 00:23:27,079 Het zal hier binnen enkele minuten zijn. 288 00:23:29,353 --> 00:23:31,515 Open kanaal D. 289 00:23:32,423 --> 00:23:33,686 Illya? 290 00:23:34,591 --> 00:23:36,184 Illya? 291 00:23:36,927 --> 00:23:38,725 Kom binnen, Illya. 292 00:23:39,797 --> 00:23:41,231 Open Kanaal H. 293 00:23:44,968 --> 00:23:46,834 Oh, bent u dat, meneer Solo? 294 00:23:47,004 --> 00:23:50,873 Uh, ja, meneer, uh, maar ik ben er niet geweest contact kunnen leggen met Illya. 295 00:23:51,041 --> 00:23:53,840 Oh. Ik begreep hem was om het meisje te volgen. 296 00:23:54,011 --> 00:23:55,309 Dat klopt, eh... 297 00:23:55,479 --> 00:23:58,881 Het meisje zou hier in de moeten zijn restaurant inmiddels en dat is ze niet. 298 00:23:59,049 --> 00:24:00,449 Ik zie. 299 00:24:00,617 --> 00:24:02,643 Nou, dat zou ik willen voorstellen dat onze vriend Malanez... 300 00:24:02,820 --> 00:24:04,379 zou daar iets van weten. 301 00:24:04,555 --> 00:24:08,686 Ja, die gedachte was er kwam ook in mijn gedachten op, meneer. 302 00:24:08,859 --> 00:24:13,263 Ja. Probeer je geen zorgen te maken te veel over meneer Kuryakin. 303 00:24:13,430 --> 00:24:15,695 Blijf maar bij Tunick. 304 00:24:15,866 --> 00:24:19,030 Als het dan duidelijk zou moeten worden dat het meisje niet was verschenen... 305 00:24:19,203 --> 00:24:21,069 misschien wel praat met de president. 306 00:24:21,238 --> 00:24:24,072 Misschien kan hij er wel een paar gooien extra licht op het onderwerp. 307 00:24:24,241 --> 00:24:25,300 Ah. 308 00:24:28,412 --> 00:24:31,280 - Goedenavond, meneer de president. - Ik wil niet teleurgesteld worden... 309 00:24:33,217 --> 00:24:36,881 O, jij. Jij bent degene die mij probeerde te helpen... 310 00:24:37,054 --> 00:24:40,547 Alsjeblieft, het is niet nodig. ik probeer gewoon volgens de gouden regel te leven. 311 00:24:40,724 --> 00:24:43,319 - En dit is een opmerkelijk toeval. - Is dat zo? 312 00:24:43,494 --> 00:24:45,414 Ja, ik had het net mijn diner, ik was klaar... 313 00:24:45,562 --> 00:24:47,690 Ik was op weg naar buiten en Ik kwam hier toevallig kijken. 314 00:24:47,865 --> 00:24:49,993 Ik ben je erg dankbaar aanwezigheid, meneer...? 315 00:24:50,167 --> 00:24:54,036 Solo. Napoleon Solo. 316 00:24:55,806 --> 00:24:57,035 Solo. 317 00:24:57,207 --> 00:24:58,573 Mijnheer Solo... 318 00:24:58,742 --> 00:25:03,203 dus ik mag je bedanken en ook omdat, eh... 319 00:25:04,615 --> 00:25:07,949 Op dit moment ben ik dat behoefte aan een vriend. 320 00:25:08,118 --> 00:25:10,952 Oh, je hebt, Eh, wat moeite? 321 00:25:12,489 --> 00:25:14,754 - Een zaak van het hart. - Ach. Ha, ha. 322 00:25:15,359 --> 00:25:19,296 Ach, de mooiste van jonge vrouwen, een duif. 323 00:25:20,564 --> 00:25:22,590 - En een paradijsvogel. - Hm. 324 00:25:22,766 --> 00:25:25,930 Excuseer mij, Excellentie, ik werd gevraagd deze aan u te bezorgen. 325 00:25:26,103 --> 00:25:29,631 Ah, het moet afkomstig zijn van haar. Ze moet ziek zijn. 326 00:25:29,807 --> 00:25:33,005 Anders zou ze dat wel zijn hier. Ze moet ziek zijn. 327 00:25:33,177 --> 00:25:35,043 Pardon. 328 00:25:35,212 --> 00:25:38,273 ‘Monsieur Tunick, ik hoop dat u dat gedaan heeft krijg vanmiddag niet de indruk... 329 00:25:38,448 --> 00:25:42,249 dat ik dat mogelijk zou doen tot je aangetrokken voelen. 330 00:25:44,488 --> 00:25:46,855 Hoewel ik van nederige geboorte zelf... 331 00:25:47,024 --> 00:25:49,357 Ik voel mij er niet thuis het gezelschap van wilden. 332 00:25:50,494 --> 00:25:54,659 Ik stemde in met de afspraak alleen in de angst dat als ik dat niet deed... 333 00:25:54,832 --> 00:25:57,631 je zou wat geweld plegen. 334 00:25:57,801 --> 00:25:58,996 Snoep." 335 00:26:00,337 --> 00:26:01,965 Ik weet zeker dat dat zo is enige uitleg. 336 00:26:02,139 --> 00:26:03,300 Niet nu! 337 00:26:03,473 --> 00:26:07,069 - Ik bedoel, zie je, ze heeft misschien... - Niet nu, laat me met rust! 338 00:26:09,213 --> 00:26:11,876 Nou, oké, uh... Heh. 339 00:26:13,584 --> 00:26:17,385 Je schrijft een zeer goede brief, meester. 340 00:26:17,554 --> 00:26:20,217 Dingen konden niet zijn beter gegaan. 341 00:26:22,226 --> 00:26:24,559 Behalve deze Solo-kerel. 342 00:26:26,797 --> 00:26:29,824 De badkamer, ik dacht van wel zou in de badkamer vermoord zijn. 343 00:26:30,000 --> 00:26:35,701 Ja, misschien wel hij houdt niet van baden. 344 00:26:37,741 --> 00:26:42,008 Edgar, dat heb je nu twee gevangenen. 345 00:26:42,479 --> 00:26:44,471 Waarom maken we er niet drie van? 346 00:26:45,816 --> 00:26:48,308 Maar faal deze keer niet. 347 00:26:48,485 --> 00:26:51,478 Ja. Ja, meester. 348 00:26:55,092 --> 00:26:56,390 Hm. 349 00:26:57,895 --> 00:26:59,124 - Mijnheer Solo? - Ja? 350 00:26:59,296 --> 00:27:01,288 Er is een heer buiten wie je wil zien. 351 00:27:01,465 --> 00:27:04,799 - Hij zegt dat het dringend is. - Hm, dank je. 352 00:27:18,649 --> 00:27:20,379 - Haha! - Onh! 353 00:27:30,661 --> 00:27:32,755 Het is allemaal mijn schuld. 354 00:27:33,430 --> 00:27:36,764 Oh, wat een dwaas was ik om dat te willen jij om dat te ontmoeten, dat wezen. 355 00:27:39,236 --> 00:27:42,934 - Woorden schieten mij tekort. - Geef jezelf niet de schuld, Malanez. 356 00:27:43,106 --> 00:27:45,098 - Je bedoelde het goed. - Nee, nee, nee. 357 00:27:45,642 --> 00:27:48,271 Ik had iets moeten weten alsof dit zou gebeuren. 358 00:27:48,445 --> 00:27:51,108 Oh, deze Fransen, zij zijn meesters in bedrog. 359 00:27:52,416 --> 00:27:53,543 Mijn vrouw, Malanez. 360 00:27:53,717 --> 00:27:55,276 Ze was Frans. 361 00:27:55,452 --> 00:27:57,785 Maar Excellentie, zij is de uitzondering. 362 00:27:57,955 --> 00:28:00,424 - Dat bewees de regel. - Je hebt gelijk. 363 00:28:00,590 --> 00:28:04,789 Sinds we hier kwamen, daar er hing een zekere vijandigheid in de lucht. 364 00:28:04,962 --> 00:28:06,726 Vijandigheid? 365 00:28:06,897 --> 00:28:11,335 Oh, als iedereen maar gezegend was met je geduld, je stoïcisme. 366 00:28:11,501 --> 00:28:13,163 Vijandigheid, Excellentie? 367 00:28:13,337 --> 00:28:17,138 Je bent systematisch geweest vernederd en beledigd. 368 00:28:17,307 --> 00:28:20,505 Maar de overheid zelf heeft ons goed ontvangen. 369 00:28:20,677 --> 00:28:23,943 - Daar moet je mee akkoord gaan. - Maar hebben ze dat ook? 370 00:28:24,114 --> 00:28:25,514 Vertel het mij, Excellentie. 371 00:28:25,682 --> 00:28:28,345 Hebben ze één vertegenwoordiger gestuurd? van het Franse volk... 372 00:28:28,518 --> 00:28:31,920 om zich voor dit alles te verontschuldigen vernederingen die u heeft geleden? 373 00:28:33,924 --> 00:28:35,586 Dat hadden ze kunnen doen tenminste dat gedaan. 374 00:28:35,759 --> 00:28:37,318 Maar nee. 375 00:28:37,494 --> 00:28:41,625 O, die hypocrieten dat vormen de Franse regering. 376 00:28:41,798 --> 00:28:43,824 Weet je wat zijn ze nu aan het doen? 377 00:28:44,001 --> 00:28:46,163 Ze lachen je uit. 378 00:28:54,478 --> 00:28:56,413 Niemand lacht om Nasasos Tunick! 379 00:28:58,081 --> 00:29:00,448 Dat zul je onmiddellijk doen stuur ze een briefje... 380 00:29:00,617 --> 00:29:03,314 veeleisend onmiddellijke voldoening. 381 00:29:03,487 --> 00:29:07,015 Ik wil hier iemand van de Franse ministerie van Buitenlandse Zaken binnen een uur. 382 00:29:07,190 --> 00:29:10,752 Begrijp je, Malanez? Dit is een bevel. 383 00:29:18,168 --> 00:29:21,900 Stel je voor dat ik denk, zelfs maar even... 384 00:29:22,072 --> 00:29:24,803 die meneer Tunick was voor dit alles verantwoordelijk. 385 00:29:24,975 --> 00:29:26,705 Je vindt hem echt leuk, nietwaar? 386 00:29:26,877 --> 00:29:31,508 Het was liefde op het eerste gezicht. Zo'n meesterlijke man. 387 00:29:32,149 --> 00:29:36,086 En die Napoleontische blik naar binnen zijn ogen, bezorg mij de rillingen. 388 00:29:36,253 --> 00:29:37,551 Hm? 389 00:29:37,721 --> 00:29:40,350 Heb je enig geluk met de touwen? - Nee. 390 00:29:40,524 --> 00:29:43,460 Ik ben bang dat onze vriend Edgar is een expert in het leggen van knopen. 391 00:29:43,627 --> 00:29:44,788 Bedankt. 392 00:29:45,595 --> 00:29:51,592 Ik zal ze nu losmaken. Bij tenminste die van jou en die van meneer Solo. 393 00:29:52,102 --> 00:29:55,300 Eh, wat doen we... Aah! 394 00:29:55,472 --> 00:29:56,872 Deze vriendelijkheid te danken? 395 00:29:57,040 --> 00:30:01,068 Ah, het is geen vriendelijkheid. Het is gewoon dat wij heb nog iets anders voor je in petto. 396 00:30:01,244 --> 00:30:07,013 Iets een beetje fantasierijker? 397 00:30:10,020 --> 00:30:12,080 En vergeet niet te grijnzen. 398 00:30:12,255 --> 00:30:13,883 En zet meer tuit in je onderlip. 399 00:30:14,057 --> 00:30:17,255 Trouwens, mijnheer, de Franse regering houdt zich niet bezig met matchmaking. 400 00:30:17,427 --> 00:30:18,861 Goed, goed. Dat is voldoende. 401 00:30:19,029 --> 00:30:21,624 En vergeet het hem niet te vertellen over het piepen in zijn stem. 402 00:30:21,798 --> 00:30:25,235 Oui, meneer, zekerheid. Ha, ha. 403 00:30:32,676 --> 00:30:35,407 Een volk van hufters. Ik zal ze laten zien! 404 00:30:35,579 --> 00:30:37,411 Binnenkomen. 405 00:30:43,920 --> 00:30:48,290 Meneer de President, Consulaire Le Dier van het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken. 406 00:30:49,826 --> 00:30:53,627 Ik neem aan dat je hier bent om je te verontschuldigen namens uw regering. 407 00:30:53,797 --> 00:30:55,663 Verontschuldigen? Waarvoor? 408 00:30:55,832 --> 00:30:57,664 Waarvoor? 409 00:30:57,834 --> 00:31:00,827 Het enige constante dat ik heb gevonden in Parijs is onbeschoftheid. 410 00:31:01,004 --> 00:31:06,033 Oh, dat, meneer, is een eigenschap van ons reserve voor bezoekende boors. 411 00:31:12,015 --> 00:31:15,474 Mag ik u vragen dit te herhalen wat zei je ook weer? 412 00:31:15,652 --> 00:31:16,915 Was boor jouw woord? 413 00:31:17,120 --> 00:31:20,488 Oh, van wat ik heb gehoord, losbandig zou beter zijn. 414 00:31:20,657 --> 00:31:22,990 Wij zorgen ervoor dat je buitenlands bent lechers bij tientallen. 415 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Vertel mij, meneer... 416 00:31:24,327 --> 00:31:27,320 denk je dat de Franse regering houdt zich bezig met matchmaking... 417 00:31:27,497 --> 00:31:32,162 voor wie te onhandig is om hun eigen vrienden te vinden? 418 00:31:32,335 --> 00:31:37,069 Het is duidelijk, meneer, dat u een romanticus bent technieken zijn minder dan modern. 419 00:31:37,807 --> 00:31:41,300 Een week in een van onze charmescholen... 420 00:31:41,478 --> 00:31:44,243 zou een enorm voordeel opleveren. 421 00:31:44,414 --> 00:31:46,315 Charmeschool? 422 00:31:46,483 --> 00:31:50,352 Het kan ook de piep uit je stem. 423 00:31:52,822 --> 00:31:57,260 Uit! Weg, jij brutale sukkel! 424 00:31:57,427 --> 00:31:58,622 Ik zal je ontslag krijgen. 425 00:31:58,795 --> 00:32:03,256 De mijne is een levenslange positie. 426 00:32:18,481 --> 00:32:20,950 Dit is de laatste druppel! 427 00:32:21,117 --> 00:32:24,178 Oh, ik wou dat ik de bom had. 428 00:32:24,354 --> 00:32:25,549 Ik zou, ik zou, ik zou... 429 00:32:25,722 --> 00:32:28,624 Ik zou hun wijngaarden ontbladeren! 430 00:32:29,292 --> 00:32:32,820 Malanez, vertel mij, piept mijn stem? 431 00:32:32,996 --> 00:32:34,362 Neem me niet kwalijk? 432 00:32:34,531 --> 00:32:38,627 Ooh... ik zal piepen, oké. Ik zal piepen. 433 00:32:38,802 --> 00:32:42,068 Met kanonvuur! Dit is oorlog! 434 00:32:42,239 --> 00:32:44,674 Helaas, onze De schatkist zal dit niet toestaan. 435 00:32:44,841 --> 00:32:47,333 O, o... 436 00:32:47,510 --> 00:32:49,570 Denk na, Malanez. Denken! 437 00:32:50,113 --> 00:32:53,481 Hoe we kunnen terugbetalen hen vanwege hun onbeschaamdheid. 438 00:32:54,084 --> 00:32:56,178 O, ik heb het. 439 00:32:58,488 --> 00:33:01,481 Blaas de Eiffeltoren op! 440 00:33:03,693 --> 00:33:05,992 Nee. 441 00:33:06,162 --> 00:33:08,222 Dat kunnen wij niet doen. 442 00:33:08,398 --> 00:33:11,266 Het zal onschuldige kinderen doden. 443 00:33:11,434 --> 00:33:13,903 Ik... ik wil niet... 444 00:33:14,070 --> 00:33:16,630 Ik wil niet doden onschuldige kinderen. 445 00:33:16,806 --> 00:33:19,799 - Ik wil niet. - Ik heb een idee. 446 00:33:19,976 --> 00:33:21,877 Zeg eens. 447 00:33:22,045 --> 00:33:26,244 Het zou angst en gevoelloosheid veroorzaken in het hart van elke Fransman. 448 00:33:26,416 --> 00:33:30,012 Het zou voor iedereen een passende terugbetaling zijn de vernederingen die je hebt geleden. 449 00:33:30,186 --> 00:33:31,916 Zeg eens. 450 00:33:32,088 --> 00:33:36,184 Het gaat om een ​​vriend van je. 451 00:33:39,195 --> 00:33:41,790 Het graf van Napoleon. 452 00:33:42,532 --> 00:33:44,626 Hotel des Invalides. 453 00:33:44,801 --> 00:33:48,932 - Hoofdingang en hier zijn we dan. - Ha, ha. 454 00:33:49,105 --> 00:33:51,665 Direct onder het graf. 455 00:33:51,841 --> 00:33:54,140 Wij bouwden de onderkeldering zelf. 456 00:33:59,716 --> 00:34:03,084 Het stelen van Napoleon graf. Haha-ha! 457 00:34:03,253 --> 00:34:04,812 Recht onder hun grote neuzen. 458 00:34:06,656 --> 00:34:11,117 - Meesterlijk, Malanez, meesterlijk. - Ik wist zeker dat je het goed zou vinden. 459 00:34:11,294 --> 00:34:15,197 Piepen, toch? Ha, ha! Ik laat ze allemaal piepen. 460 00:34:26,609 --> 00:34:28,475 Wie heeft je haar geknipt, Simson? 461 00:34:28,645 --> 00:34:30,978 Dat kun je beter zijn voorzichtig, meneer Kuryakin... 462 00:34:31,147 --> 00:34:34,914 of het zal worden moeilijk voor jou. 463 00:34:35,085 --> 00:34:38,487 Het gaat tot nu toe niet zo goed met je. 464 00:34:39,222 --> 00:34:41,282 Vertel hem hoe lelijk hij is. 465 00:34:41,458 --> 00:34:44,917 Niets persoonlijks, maar jij echt zijn de lelijkste man die ik ooit heb gezien. 466 00:34:45,895 --> 00:34:49,832 Nogmaals, ik waarschuw je. 467 00:34:49,999 --> 00:34:51,160 Blijf doorgaan. 468 00:34:52,235 --> 00:34:55,137 Vertel me, Malanez, hoe heb je...? 469 00:34:55,305 --> 00:34:57,433 Hoe heb je het gedaan dit allemaal zo snel? 470 00:34:57,607 --> 00:34:59,407 Uwe Excellentie, wetende Fransen zoals ik... 471 00:34:59,576 --> 00:35:01,704 Ik heb nooit getwijfeld aan het soort van de ontvangst die we zouden krijgen. 472 00:35:01,878 --> 00:35:05,872 En jou kennende zoals ik, a echte leeuw onder de mensen... 473 00:35:06,049 --> 00:35:09,417 Dat wist ik uiteindelijk, jij zou stoppen met het toekeren van die andere wang. 474 00:35:09,586 --> 00:35:13,182 Ik heb dit plan in gang gezet lang voordat we naar Parijs vertrokken. 475 00:35:13,356 --> 00:35:17,293 - Malanez, je bent een genie. - Oh. 476 00:35:17,460 --> 00:35:20,020 Wat gebruik je voor eten? Tintacks? 477 00:35:20,196 --> 00:35:23,598 - Hé, lelijk. - Dat is genoeg. 478 00:35:48,258 --> 00:35:50,352 Aha. 479 00:36:01,938 --> 00:36:03,372 Drie, vier... 480 00:36:04,040 --> 00:36:07,477 vijf, zes, zeven... 481 00:36:07,644 --> 00:36:09,670 acht, negen... 482 00:36:17,153 --> 00:36:18,746 Ga, Illya. 483 00:36:26,863 --> 00:36:29,924 - Twintig, 21... - Spring op hem af. 484 00:36:38,341 --> 00:36:40,276 - Eenentwintig. - Ah. 485 00:36:40,477 --> 00:36:43,572 - De stopstarter. Krijg het. - Oh! 486 00:36:45,348 --> 00:36:48,614 Drieëntwintig, vierentwintig... 487 00:36:48,785 --> 00:36:51,880 - Raak hem. - Aaah! 488 00:37:02,632 --> 00:37:04,828 Ik ben trots op je. 489 00:37:05,001 --> 00:37:07,732 Het was eigenlijk niets. 490 00:37:12,475 --> 00:37:14,774 O, dank je. Dank u, meneer. 491 00:37:15,345 --> 00:37:17,610 Kom op. 492 00:38:43,066 --> 00:38:44,466 Ik hoop dat je dat niet deed sloeg hem te hard. 493 00:38:44,634 --> 00:38:47,661 Dat soort mannen, hoe kan dat Heb je hem te veel geslagen? 494 00:38:47,837 --> 00:38:50,033 Nou, daar heb je een punt. 495 00:38:50,206 --> 00:38:52,368 Ik hoop dat hij bijkomt. Hij is heb wat te doen. 496 00:38:52,542 --> 00:38:54,170 Ik neem Candyce mee terug naar het hotel. 497 00:38:54,344 --> 00:38:56,711 Zij kan in ieder geval geruststellen Tunick, ze heeft dat briefje niet geschreven. 498 00:38:56,879 --> 00:39:00,714 O ja, ik moet met hem praten. O, arme, arme meneer Tunick. 499 00:39:01,184 --> 00:39:03,244 Kom op, kleine man, word wakker. 500 00:39:04,387 --> 00:39:06,913 Kom op, word wakker. Kom op! 501 00:39:07,090 --> 00:39:11,289 Vertel me, Malanez, hè? Waar is het? 502 00:39:11,461 --> 00:39:15,125 Waar wordt hij naartoe gebracht? 503 00:39:15,298 --> 00:39:18,598 Via de metro. In een gestolen metro. 504 00:39:18,768 --> 00:39:20,669 Het spoor is nu al naar beneden. 505 00:39:20,837 --> 00:39:24,899 Om 15.00 uur precies 23 minuten... 506 00:39:25,908 --> 00:39:28,002 Napoleon Bonaparte zal van jou zijn. 507 00:39:29,512 --> 00:39:31,032 Als u zich wilt excuseren mij, Excellentie. 508 00:39:31,180 --> 00:39:32,154 Waar ga je heen? 509 00:39:32,178 --> 00:39:34,173 Ik moet oppassen van enkele laatste details. 510 00:39:34,350 --> 00:39:36,376 - De metro. - Erg goed. 511 00:39:36,552 --> 00:39:38,521 Deze mannen weten het precies wat te doen. 512 00:39:38,688 --> 00:39:42,216 - Je bent in uitstekende handen. - Dat weet ik. 513 00:39:42,392 --> 00:39:44,759 Ik ben je dankbaar, Malanez. 514 00:39:45,328 --> 00:39:50,266 Eeuwig dankbaar. Bedankt. 515 00:40:00,476 --> 00:40:02,672 Voorzitter Tuniek. 516 00:40:02,845 --> 00:40:04,040 Snoep. 517 00:40:04,213 --> 00:40:06,978 Ik haat het om hem hiermee wakker te maken tijd in de ochtend, maar het is dringend. 518 00:40:07,183 --> 00:40:09,084 Maar hij is er niet, monsieur. 519 00:40:09,252 --> 00:40:12,154 Hij is nog geen uur geleden vertrokken met meneer Malanez. 520 00:40:12,321 --> 00:40:14,813 Oh. Heb je die? idee waar ze heen gingen? 521 00:40:14,991 --> 00:40:17,085 Eh, nee. 522 00:40:17,260 --> 00:40:19,786 Het moet een zijn geweest kwestie van enig belang. 523 00:40:20,530 --> 00:40:22,829 Maar meneer Malanez zou even terug moeten zijn... 524 00:40:23,599 --> 00:40:27,502 volgens die heren van de pers daar. Hm. 525 00:40:27,670 --> 00:40:28,968 Kun je het je voorstellen? 526 00:40:29,138 --> 00:40:32,575 Een persconferentie beleggen om 3.00 uur in de ochtend? 527 00:40:38,781 --> 00:40:39,908 Nu? 528 00:40:40,083 --> 00:40:41,642 Nee! 529 00:40:52,495 --> 00:40:55,863 - Heb je er nog eens over nagedacht? - Oké, oké. 530 00:40:56,032 --> 00:40:58,160 Je hebt een wijs besluit genomen. 531 00:40:59,635 --> 00:41:01,934 Dit zal zijn... 532 00:41:02,105 --> 00:41:06,543 de laatste vernedering voor de president. 533 00:41:07,310 --> 00:41:12,681 Hij zal aan het lachen worden gemaakt voorraad over de hele wereld. 534 00:41:13,216 --> 00:41:17,176 En dan zal Malanez dat doen de regering overnemen. 535 00:41:27,730 --> 00:41:30,063 - Ja? - Tuniek is vertrokken. 536 00:41:30,233 --> 00:41:34,102 En er staat iets groots op het punt te breken. Malanez heeft een persconferentie belegd. 537 00:41:34,270 --> 00:41:36,102 Eh, een ogenblikje. Waar ligt Tuniek? 538 00:41:37,707 --> 00:41:39,869 Bij het graf van Napoleon. 539 00:41:40,877 --> 00:41:42,937 - Waar? - Napoleons... 540 00:41:43,112 --> 00:41:44,774 Het graf van Napoleon. 541 00:41:46,182 --> 00:41:47,411 Wat doet hij daar? 542 00:41:48,351 --> 00:41:51,116 - Hij steelt het. - Hij wat...? Hij wat? 543 00:41:51,287 --> 00:41:54,917 Ik stel voor dat jij en Candyce gaan meteen naar het graf van Napoleon. 544 00:41:55,091 --> 00:41:57,253 De onderkelder. Ik zie je daar. 545 00:41:57,426 --> 00:42:00,191 Rechts. Heb je ooit naar het graf van Napoleon geweest? 546 00:42:00,363 --> 00:42:04,562 Nee, het is iets voor toeristen. Ik woon mijn hele leven in Parijs. 547 00:42:04,734 --> 00:42:08,262 Oh. Nou, je bent ongeveer om het nu te zien, hoop ik. 548 00:42:10,339 --> 00:42:13,104 - De leden van de pers. - Daar, meneer. 549 00:42:14,343 --> 00:42:16,335 Heren? 550 00:42:16,913 --> 00:42:19,873 Het spijt me ten zeerste dat ik je heb weggestuurd je bed op dit uur van de ochtend... 551 00:42:20,016 --> 00:42:24,010 maar wat ik je te zeggen heb, dat ben ik u zult er zeker veel belangstelling voor hebben. 552 00:42:24,187 --> 00:42:28,488 Je mag gaan zitten als je kiezen, maar ik zal het kort houden. 553 00:42:30,426 --> 00:42:33,590 Ik heb een groot gevoel van loyaliteit aan de president van mijn land... 554 00:42:33,763 --> 00:42:35,857 Nasasos Tuniek. 555 00:42:36,699 --> 00:42:40,363 Maar ik heb een geweldige verantwoordelijkheid jegens de hele mensheid. 556 00:42:42,038 --> 00:42:47,568 Heren, ik moet mij melden Ik betreur het ten zeerste dat mijn president... 557 00:42:47,743 --> 00:42:51,839 en mijn vriend, is zijn verstand kwijt. 558 00:42:52,014 --> 00:42:54,279 Zijn zintuigen, monsieur? 559 00:42:58,221 --> 00:43:00,520 Ondanks al mijn smeekbeden, op dit moment... 560 00:43:00,690 --> 00:43:06,527 Nasasos Tunick is bezig van het stelen van het graf van Napoleon. 561 00:43:06,696 --> 00:43:10,189 - Oh, het graf van Napoleon stelen? - Oui, meneer. 562 00:43:10,366 --> 00:43:13,393 - Mijnheer... - Ik weet dat het moeilijk te geloven is... 563 00:43:13,569 --> 00:43:15,697 maar je hoeft alleen maar te gaan daar en zie het zelf. 564 00:43:15,872 --> 00:43:18,034 Een noodoproep voor u, meneer Malanez. 565 00:43:18,207 --> 00:43:19,334 Pardon, heren. 566 00:43:25,815 --> 00:43:29,877 - Ja? - Meester, ze zijn ontsnapt. 567 00:43:30,052 --> 00:43:34,114 Solo is op weg naar Het graf van Napoleon op dit moment. 568 00:43:34,290 --> 00:43:35,656 Wat? 569 00:43:38,127 --> 00:43:41,825 Maakt niet uit, ga naar het graf een keer. Ik zal er zo zijn. 570 00:43:42,031 --> 00:43:43,363 Ja, meester. 571 00:43:48,237 --> 00:43:50,536 Pardon, heren, maar ik moet er snel vandoor. 572 00:43:51,274 --> 00:43:53,937 Als je mij wilt ontmoeten op Het graf van Napoleon in 15 minuten... 573 00:43:54,110 --> 00:43:57,080 je zult de waarheid zien van wat ik je heb verteld. 574 00:43:59,615 --> 00:44:03,882 Voorzichtig, mijn kinderen, ga ermee om met zorg. Dit is geen gewone prijs. 575 00:44:04,053 --> 00:44:06,284 - Oké, wacht even. - Jij? Jij weer? 576 00:44:06,455 --> 00:44:08,215 Ik heb geen tijd. Roep de hele zaak af. 577 00:44:08,357 --> 00:44:10,326 - Wat zeg je? - Zeg het gewoon af. 578 00:44:10,493 --> 00:44:12,724 - U bent gedupeerd, meneer de president. - Zeg het af? 579 00:44:12,895 --> 00:44:14,557 Kijk, je hebt het aan. Je hebt... 580 00:44:14,730 --> 00:44:17,325 Je gaat niet dwarsbomen mijn plannen. Ik wil mijn wraak. 581 00:44:18,868 --> 00:44:20,996 Laat hem niet opstaan. Laat hem niet opstaan! 582 00:44:21,170 --> 00:44:23,799 - Aaah! SNOEPJE: Mijnheer de Voorzitter. 583 00:44:23,973 --> 00:44:26,772 Jij? Het is mij allemaal teveel. 584 00:44:26,943 --> 00:44:29,469 Mijnheer de Voorzitter, I heeft die brief niet geschreven. 585 00:44:29,645 --> 00:44:31,671 Zie je, eh, eh, eh... Het was een... 586 00:44:35,851 --> 00:44:38,912 Wat is het? Wat is het? Oké. 587 00:44:39,088 --> 00:44:40,728 - Oké. - Komt het uit? 588 00:44:40,890 --> 00:44:43,257 Er is een knop omlaag. Er moet een knop omhoog zijn. 589 00:44:45,361 --> 00:44:47,227 Mijn Candyce heeft me alles verteld. 590 00:44:47,396 --> 00:44:50,230 Die Malanez. Als maar Ik krijg hem in handen! 591 00:44:50,399 --> 00:44:51,731 Die Malanez. 592 00:44:51,901 --> 00:44:55,269 Oké, daar praten we later over. We moeten Napoleon weer op de been krijgen. 593 00:44:55,438 --> 00:44:58,306 - Heb je ideeën? TUNIEK: Ik heb geen mechanische aanleg. 594 00:44:58,474 --> 00:45:00,568 Het is veel te laat, heren. 595 00:45:13,122 --> 00:45:16,581 Zijn jullie allemaal dronken? Niet doen Weet je dat het graf gesloten is? 596 00:45:16,759 --> 00:45:19,991 Wij zijn de pers. Het is essentieel dat we naar binnen gaan. 597 00:45:20,162 --> 00:45:22,597 - Waarom? - Om te kijken of Napoleon er nog is. 598 00:45:22,765 --> 00:45:24,324 O, o! 599 00:45:24,500 --> 00:45:26,901 Alsjeblieft, we hebben een reden te geloven dat hij dat misschien niet is. 600 00:45:27,069 --> 00:45:31,131 - Kom op, laat ons binnen. - Oh, je bent vast dronken. 601 00:45:31,307 --> 00:45:35,039 Jij blijft waar je bent zijn. Ik zal gaan kijken. 602 00:45:38,414 --> 00:45:40,815 Het heeft mij acht jaar gekost. 603 00:45:40,983 --> 00:45:43,578 Acht jaar gigantisch geduld. 604 00:45:44,086 --> 00:45:48,319 Jarenlang naar uw geluisterd onzin en je gebrul. 605 00:45:48,491 --> 00:45:52,258 Acht jaar, Excellentie. 606 00:45:52,428 --> 00:45:54,590 Om jou in deze strop te manoeuvreren. 607 00:45:54,797 --> 00:45:57,232 Je hebt dat allemaal niet uitgegeven tijd alleen maar plannen. 608 00:45:57,400 --> 00:45:59,460 - Heb je dat gedaan? - Nee. 609 00:45:59,635 --> 00:46:02,036 Er waren momenten dat ik acteerde. 610 00:46:02,204 --> 00:46:04,639 Zoals met de vrouw van de president. 611 00:46:04,807 --> 00:46:06,435 Je hebt haar vermoord, nietwaar? 612 00:46:07,410 --> 00:46:11,814 Ja. Het was een heel langzaam gif. 613 00:46:11,981 --> 00:46:14,007 Onmogelijk om te detecteren. 614 00:46:14,817 --> 00:46:19,983 Ik wilde haar eigenlijk niet vermoorden omdat ik erg gesteld was op mevrouw Tunick. 615 00:46:20,489 --> 00:46:22,515 Maar ze dreigde in de weg zitten. 616 00:46:22,691 --> 00:46:25,126 Ik vermoord je! Ik vermoord je! 617 00:47:04,033 --> 00:47:08,994 Hij is weg! Napoleon wel weg! Hij is weg! Hij is weg! 618 00:47:12,141 --> 00:47:16,169 Misschien, heel misschien. 619 00:47:40,336 --> 00:47:44,137 Je adem. Laat Ik ruik het, hè? 620 00:47:44,940 --> 00:47:47,466 Precies zoals ik dacht. Ha, ha, ha. 621 00:47:48,611 --> 00:47:50,944 Kostbare duif. 622 00:47:51,113 --> 00:47:53,241 Kruid van mijn leven. 623 00:47:53,415 --> 00:47:57,716 Mijn lieve serafijn van Elysium. 624 00:47:57,887 --> 00:48:01,551 - O, Nasasos. - Oh. 625 00:48:02,358 --> 00:48:04,384 Noem mij Sassy. 626 00:48:04,560 --> 00:48:07,394 Ahem, mag ik een toost uitbrengen? 627 00:48:07,563 --> 00:48:11,466 Mag ik Petit aanbevelen vier, of misschien, uh... 628 00:48:11,634 --> 00:48:14,570 - Heb ik je niet eerder gezien? - Ik, meneer? 629 00:48:14,770 --> 00:48:16,068 De heckler in het hotel. 630 00:48:16,238 --> 00:48:19,402 Wacht even. Dat demonstratie bij de Invalides. 631 00:48:19,608 --> 00:48:20,735 Jij! 632 00:48:21,677 --> 00:48:24,078 Jij was degene van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 633 00:48:24,246 --> 00:48:25,976 Je zei dat mijn stem piepte. 634 00:48:26,148 --> 00:48:29,084 O, het was niets persoonlijk, Excellentie. 635 00:48:29,251 --> 00:48:30,981 Slechts een deel van mijn werk. 636 00:48:31,153 --> 00:48:33,213 Hm. Wat doe jij hier? 637 00:48:33,422 --> 00:48:36,824 Nou, ziet u, meneer, uh, nu mijn laatste werkgever... 638 00:48:36,992 --> 00:48:39,518 is niet meer bij ons... 639 00:48:39,695 --> 00:48:43,154 Ik moest, uh, terugkeren naar een minder lonend beroep. 640 00:48:43,332 --> 00:48:44,960 Een man moet maken een levende, meneer. 641 00:48:46,936 --> 00:48:50,839 Zoals ik al zei, meneer en mademoiselle... 642 00:48:51,006 --> 00:48:52,338 aan de kleine korporaal. 643 00:48:52,508 --> 00:48:53,703 Welke? 644 00:49:00,115 --> 00:49:01,981 Napoleon Bonaparte. 645 00:49:02,151 --> 00:49:04,017 Moge hij rusten in vrede.